Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

der Harz

  • 1 Harz

    harts
    m
    Harz1
    Hc1bb8184a/c1bb8184rz1 [ha:495bc838ɐ̯/495bc8387a05ae88ts/7a05ae88] <-es, -e>
    Botanik résine Feminin
    ————————
    Harz2
    Hc1bb8184a/c1bb8184rz2 [ha:495bc838ɐ̯/495bc8387a05ae88ts/7a05ae88] <- es>
    Geographie; Beispiel: der Harz le Harz

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Harz

  • 2 XOCHIOCOTZONAMACAC

    xôchiocôtzonâmacac:
    Vendeur de résine parfumée, de liquidambar, xôchiocotzotl.
    Allem., der Harz der Duftkiefer verkauft. Sah 1952, 153:6 = Sah10,88.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHIOCOTZONAMACAC

  • 3 AHUACUAHUITL

    âhuacuahuitl:
    1.\AHUACUAHUITL botanique, le chêne.
    Angl., oak log, oak tree. R.Joe Campbell 1997.
    Description. Sah 11,108.
    Cf. Sah XI 6,10. Roble. Quercus sp. Garibay Sah IV 323.
    Vielleicht Quercus grandis Liebmann. SIS 1952,256.
    " in îtlaaquîllo âhuacuahuitl ", les fruits du chêne - die Früchte der Eichbäume. Sah 1952,192:3-4
    2.\AHUACUAHUITL bois de chêne.
    " inic tlachîuhtli âhuacuahuitl tlatilahuacaxintli necoc tlacamacuicuitl oncân tlatêctli in itztli âyôcuitlatica tlazalôlli ", fait de chêne coupé gros, creusé d'une entaille de chaque côté où sont mis des éclats d'obsidienne, collés avec de la glu - aus Fichenhotz, dick geschnitzt an beiden Seiten ist eine Rinne ausgehöhlt, darin eine Reihe Obsidiansplitter, die mit Schildkrötenkoth (eine Art Harz) festgekittet sind. SGA II 577.
    Form: cuahuitl, morph.incorp. âhuatl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHUACUAHUITL

  • 4 TZICTLI

    tzictli:
    Gomme, résine extraite du zapote.
    Les gens la mâchent à cause du pétillement qu'elle produit sous la pression des dents.
    Aztéquisme: 'chicle'.
    L'ingrédient élastique du chewing-gum, le chicle, provient du latex du sapotillier.
    Chicle, Achras zapota. P.Ivanoff 'Maya' 1975,13.
    Chicle, latex coulant du sapotiller, servant à faire du chewing-gum. Chez les Aztèques, seules les courtisanes pouvaient en mâcher. J.de Durand-Forest - Olmos - Témoignages de l'ancienne parole 72 note 15.
    Cité dans Sah10,77.
    Cité dans Sah10,89 où sa préparation et sa consommation sont décrites.
    Allem., Harz des Fruchtbaumes Chicozapote = Achras Sapota L. SGA II 271. Von de alten Mexikanerinnen gekaut, jetzt als 'chewing gum' ein großer Handels- und Verbrauchsartikel in den Vereinigten Staaten. Früher war Tuxpan, an der nördlichen Veracruz-Küste ein Hauptexportplatz. SGA II 271.
    * à la forme possédée, " îtzic quitlatlatztzatinemi ", elle fait claquer constamment sa gomme à mâcher -, sie zerknistert im Munde fortwährend ihr gummiharz. Sah 1950,190:23 = Sah4,95 (she went about snapping her chewing gum).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZICTLI

См. также в других словарях:

  • Harz-Metall — Rechtsform GmbH Gründung 01.01.1986 Sitz Goslar, Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Harz Energie — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 2002 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Harz [2] — Harz (hierzu »Geologische Karte vom Harz«), noch im Mittelalter Hart (»Bergwald«), ein Massengebirge, das nördlichste Glied des mitteldeutschen Berglandes, erhebt sich zwischen Leine und Saale auf den Grenzen von Nieder und Obersachsen als eine… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Harz-Gebirgslauf — Der Harz Gebirgslauf ist ein Berglauf, der seit 1978 im Oktober in Wernigerode stattfindet und seit 1990 eine „Brocken Marathon“ genannte Marathonstrecke im Programm hat. Als weitere Wettbewerbe werden ein 22 km Lauf und ein 11 km Lauf angeboten …   Deutsch Wikipedia

  • Harz (Gebirge) — f1 Harz Topografie des Harzes Höchster Gipfel Brocken (1.141 m ü. NN) …   Deutsch Wikipedia

  • Harz (Mittelgebirge) — f1 Harz Topografie des Harzes Höchster Gipfel Brocken (1.141 m ü.  …   Deutsch Wikipedia

  • Harz — Klebstoff; Pech * * * Harz [ha:ɐ̯ts̮], das; es, e: zähflüssige, klebrige Masse von weißlicher bis gelbbrauner Färbung, die aus dem Holz besonders von Nadelbäumen austritt: die Zweige sind klebrig von Harz. Zus.: Fichtenharz, Tannenharz. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Harz (der) — 1. De Harz fret alles up. – Schambach, I, 20. Da die Bewohner des Oberharzes aus dem umliegenden platten Lande ihre Zufuhren erhalten und auf diese Weise dort die Lebensmittel vertheuern, aber auch wieder alles annehmen müssen, was auf den Markt… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Harz (1), der — 1. Der Hārz, des es, plur. die e, ein gebirgiger Wald, oder waldiges Gebirge; eine ehedem allgemeine Benennung aller Gebirge dieser Art, welche jetzt als ein eigenthümlicher Nahme dem großen waldigen Gebirge übrig geblieben ist, welches sich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Der Artikel bei Eigennamen — § 69. Bei Personennamen steht der Artikel im allgemeinen nicht, da sie ja schon an sich Einzelwesen bezeichnen und daher nicht hervorgehoben zu werden brauchen. Kreß stand noch auf demselben Fleck in dem dunklen Teil des Zimmers. (A. Seghers) Und …   Deutsche Grammatik

  • Harz — Mountains redirects here. For the district of the same name, see Harz (district). Harz Range Country Germany …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»